Ch.580 前往

 到布萊頓需要搭乘火車。

 羅蘭熟門熟路。

 但這次出行比起往常更要‘臃腫’些：除了蘭道夫和羅蘭外，還搭上了兩個不該一同上車的人。

 特麗莎，以及扳手口中發育過快的姑娘：貝翠絲·泰勒。

 （巴頓沒算在內。）

 蘭道夫告訴羅蘭，他有些不好的預感，希望能讓自己的妹妹見見父親，以免真的留下什麼遺憾——特麗莎則是為了照顧貝翠絲。

 羅蘭問蘭道夫為什麼不帶上勃朗特小姐。

 蘭道夫讓他滾蛋。

 票買在了第三日下午，最高檔的車廂。

 羅蘭提前向費南德斯請了假，還和仙德爾打聽了卡文迪什這個姓氏。

 據說，這家族裡，有一個算一個都是倒黴蛋。

 除了二女兒喬瑟琳·卡文迪什嫁給泰勒後病逝外，大兒子阿蘭·卡文迪什也在某年生日當天喝多了酒，夜裡醉醺醺起床，一頭栽進糞桶裡。

 等晨間僕人敲門不應後，才在桶子裡挖出了自己那個早就僵的像石塊一樣，吃飽喝足的主人。

 三女兒，貝瑟尼·卡文迪什倒沒染上什麼災病，嫁給了當地有名的富豪，約翰·朗·霍爾丹——而隨後幾年，他們在生意場上屢戰屢敗，屢敗屢作。

 很快就敗落了。

 就像蘭道夫沒有言明的話。

 這位貝瑟尼姨媽如此照顧貝羅斯·泰勒，聲稱為了感情不願讓這可憐的老人回到空氣混濁的倫敦…

 實際上，把他強留在布萊頓，絕大部分原因是希望小泰勒看在情分上照顧她丈夫、兒子們的生意。

 最後，就是卡文迪什家最小的孩子，四兒子：傑夫·卡文迪什。

 仙德爾講不出什麼，還是蘭道夫在馬車上給羅蘭詳細描述了一番這‘大人物’的所作所為。

 傑夫·卡文迪什，看姓氏就知道，這是卡文迪什家族唯一正統的男性繼承人了——大哥離開的不體面，遠親又虎視眈眈。在父親死後，他很快接手了家族產業：

 已經被糟蹋的不剩什麼的產業。

 一艘破船，幾個合同和一丁點股份，四五塊在窮人看來收入較為可觀的土地。

 他坦然接受卡文迪什家族敗落的事實，並很快和狐朋狗友們搗鼓起了人口的生意——由於卡文迪什上一代在波爾蒂港留下的人情還算充裕，一時間，傑夫先生的小買賣做的還算有滋有味。