Ch.579 這就是為什麼

 錢能不能通神，蘭道夫不知道。

 但錢至少能讓一個守禮的紳士或忠實的夫人和你通姦。

 大量的財富能改變地貌，天象，甚至眼見或不見的一切東西的運轉規則。它能讓深湖長巖川，平地起波瀾。讓堅硬的變軟，懦弱的赴死，乖巧的傲慢，驕橫的諂媚。

 它存在於昂貴精緻的靴子裡，清脆的碰杯聲中，女人半解的髮帶和男人由腥羶變甘甜的腋下。

 它能讓人稱呼他‘嘿’，‘蘭道夫’，然後變成‘泰勒’，‘泰勒先生’，‘泰勒大人’、‘閣下’，再變成‘老爺’，甚至‘大人’、‘父親’、‘我的主啊’——

 可倘若沒了這些黃澄澄的的小玩意，這些稱呼就會倒著，從末尾往前去了。

 它沒法讓花朵盛開或凋零，但它卻能讓你追求的女人從今日開始下定決心，不再喜歡花。

 這種時而有形時而無形的東西，每每交易時剮蹭下的粉塵，被倫敦常年陰雨的天氣澆透，流在泥湯裡，一路曲折過水窪和管道，積在人心的旮旯裡，等個萬里無雲的晴天，由烈日蒸發成可吸入的氣體。

 它們就徹底紮根在血肉中，再也不離開了。

 門兒都沒有。

 這也是蘭道夫追求財富，卻又畏懼它的原因——也許他不是畏懼它，只是畏懼沒有它的日子。

 而曾經的卡文迪什，就是它的主人，彷彿技藝精湛的鞋匠掌握鐵尺和短鑿一樣掌握它，使用它，通過它向周圍傳遞力量，使越來越多的人感染上這種一會哭、一會笑的疾病。

 羅蘭注意到，蘭道夫用了‘曾經’這個詞。

 “也就是說。”

 “啊，沒錯。”泰勒家的年輕主人坐在軟椅裡，臉上爬滿了冰冷地譏笑。

 不知是被誰詛咒了，或者，讓神靈不滿。

 在和貝羅斯·泰勒完婚，並誕下貝翠絲後，卡文迪什家族的命運迎來了一個巨大的轉折：

 接連數次的投資失敗，像一柄重錘砸在腦後。

 他們再也不能驕傲的讓來客詢問水手或報童，以從他們口中得到那個動聽的姓氏了。

 “遠洋貿易？一年中接連五次海難徹底摧毀了他們的船隊。”

 蘭道夫眯著眼，輕飄飄地描述這家族落敗的過程。

 “後來，又早早開了金庫，大筆大筆的金鎊送去了牧場——你也許沒聽說過那場駭人聽聞的疫病，牛羊盡死，焚燒它們的黑煙持續了半個月。”