第46章 恨君不似江樓月，只有相隨無別離！(第3頁)

 “先進來吧，你們來的還真是巧。我正好跟夢茜在聊天，她說想看我再寫兩首詩詞，把八月的詩詞榜拿下，你們就到了。”葉天笑著說道。

 而聽到他的話。

 林菀和趙清歡也都是一陣意外。

 沒想到葉天真的要在八月寫十首傳世詩詞出來。

 不過對此她們自然也是支持的，再加上聽葉天說她們來的時間剛好，所以現在也都很開心。

 兩人進來後，也都跟院子裡的夢茜打個招呼，因為上次一起參加詩會，所以現在她們也沒有太過拘謹。

 “不知公子今日打算寫什麼題目的詩詞？”趙清歡好奇的問道。

 “這個麼...既然你們三人在，那我就寫兩首婉約詞吧，想必你們也會喜歡。”葉天答道。

 畢竟現在只是隨便寫兩首詩詞出來，所以葉天也打算寫兩首女子比較喜歡的婉約詞。

 婉約詞？

 三人聞言臉上都是一喜。

 因為葉天說的沒錯，作為女子，她們的確喜歡這種類別的詩詞。

 見三人誰也沒有反對，葉天這時也直接在旁邊提筆寫下了第一首詞。

 《採桑子

 恨君不似江樓月，南北東西，南北東西，只有相隨無別離。

 恨君卻似江樓月，暫滿還虧，暫滿還虧，待得團圓是幾時？》

 這首詞是宋代詞人呂本中的作品，是一首借喻明月來傾訴別離之情的詞。

 上闕寫別後相思時只有天上的明月可以陪伴，下闋以月亮的“暫滿還虧”喻人的暫聚久別。

 而且這首詞白話翻譯過來也很簡單明瞭：

 可恨你不像江邊樓上高懸的明月，不管人們南北東西四處漂泊，明月都與人相伴不分離。

 可恨你就像江邊樓上高懸的明月，剛剛圓滿就又缺了，等到明月再圓不知還要等到何時。

 相比起之前的詩詞。

 這首詞的名氣明顯要小一些，不過葉天對它倒是挺喜歡的，於是現在便寫了出來。

 ……