第33章 當時明月在，曾照彩雲歸

 夢後樓臺高鎖，酒醒簾幕低垂。去年春恨卻來時，落花人獨立，微雨燕雙飛。

 記得小穎初見，兩重心字羅衣。琵琶弦上說相思，當時明月在，曾照彩雲歸。》

 這首詞白話翻譯過來意思是：

 夢醒只見高高樓臺閣門緊鎖，酒意消退但見帷簾重重低垂。去年冬天惹起的恨恚來惱我，恰是落花紛墜斯人孤獨佇立，細雨霏霏之中燕兒翩翩雙飛。

 依然清晰記得初次見到小穎，穿著繡有兩重心字的小衣衫。撥彈琵琶舞弦訴說相思滋味，當時月光是那樣的皎潔如玉，她像一朵美麗的彩雲翩然歸去。

 因為這次詩會的題目是“傷春”和“相思”，所以最後葉天便想到了晏幾道的這首《臨江仙》，也是對方最為膾炙人口的詞作之一。

 當然原作中是“記得小蘋初見”這裡被他換成了“小穎”。

 本來葉天是不打算改變名字的，反正自已寫誰都一樣。

 只不過寫到這裡的時候，他記憶中突然出現一個模糊的人影和“小穎”這個名字，讓他鬼使神差的把名字換成了“小穎”。

 或許是原身曾經有一個叫做“小穎”的好友吧，只可惜自已現在無法想起這些記憶。

 這首詞前面寫人去樓空的寂寞景象，以及年年傷春傷別的淒涼懷抱，後面則是追憶初見小蘋溫馨動人的一幕，末二句化用李白詩句，另造新境，表現作者對往日情事的回憶及明月依舊，人事全非的悵惘之情。

 所以算下來，這首詞既是“傷春”之詞，也是“相思”之詞，正好可以在今天的詩會出現。

 而且就算拋開今日的詩會來說，他自已也很喜歡這首詞最後那句“當時明月在，曾照彩雲歸！”

 第一次看到這首詞的時候，他還以為明月照著“彩雲”歸來，後面瞭解意思後才知道，這裡的“彩雲”其實代指“美人”，並不是他理解的人名。

 葉天身邊。

 當三人看到葉天落筆。

 此刻心情也都是難以形容的複雜。

 原本以為有了前面兩首詞後，葉天第三首詞的內容可能會稍有下降，可誰能想到，這首詞的質量比起前面兩首別說內容下降了，甚至還有超越之勢。