第364章 又是一首何老師不敢翻譯的歌曲(第2頁)

 就在一群人猜測紛紛時。

 一名一直沒怎麼說話，有點微胖的宅男，弱弱的說道：

 “這首歌，沒有中文譯名。”

 “不過在我們二次元的圈子裡，都叫它《核爆神曲》。”

 聲音很低，很靦腆。

 可每句話，都是石破天驚般的存在。

 別說其他人了，哪怕是不關注政治，更不關注戰爭追星族小姑娘，都傻眼了。

 看著大屏幕上，那個已經準備登臺的織部裡沙，愣愣道：

 “《核爆神曲》，他一個島國人，用日語唱《核爆神曲》。”

 “你沒說錯，是‘核爆’，而不是‘爆炸’？”

 瞬間所有人的目光，都看向了那名微胖的宅男。

 卡的社恐的他，想找個地洞鑽下去。

 可畢竟難得一次這麼多然關注她，他只得勉強壓下心中的不適，點了點頭道：

 “是‘核爆’，不是‘爆炸’，這是一首反戰的《核爆神曲》。”

 “也確實和政治，戰爭相關。”

 “那歌詞，怎麼說呢，寫的很直白，或許也有些敏感。”

 “何老師可能也是因為這個，才不願意介紹這首歌的中文譯名吧。”

 聽著微胖宅男說完。

 在場根本沒接觸，沒聽過這首歌的觀眾都是一驚。

 一名上了年紀的大爺，已經開始唏噓了：

 “以前的島國人，昭和（招核）那一代，是多麼的可恨啊。”

 “可現在的這些島國年輕一代，之前那個米津玄師，唱得都是《失敗者》《打上火花》《檸檬》這種照顧到社會邊緣人的歌，給他們以安慰、感動。”

 “現在這個叫織部裡沙的小姑娘，第一場唱《紅蓮華》，第二場我孫子看得那部數碼寶貝的主題曲《蝴蝶》，都是為了守護弱者而變得更強，昂揚向上的歌。”

 “現在聽你說這首《核爆神曲》又是反戰的，直接就是對立的，這個世界怎麼了，我是越來越看不懂了，”

 微胖的宅男一聽這話，會心一笑：

 “所以，他們稱呼以前的那一代，叫昭和男兒。”

 “而現在的年輕一代，叫平成廢宅嘛。”