第364章 又是一首何老師不敢翻譯的歌曲

何老師的感嘆並沒有持續多久。

 在現場觀眾們，依然沉浸在《青花》帶來遺憾當中時。

 主持人海哥輕輕一笑：

 “八年飲冰，熱血難涼，依舊能一鳴驚人，不愧是為‘情歌教父’，”

 “現在，根據賽制，有請第三個組成團隊的允兒、織部裡沙團隊，選擇成員出戰。”

 公共休息室內，允兒和織部裡沙對視一眼。

 最終，還是織部裡沙站了起來，熱情道：

 “ユナさん、私はもう待ちきれません”

 （允兒小姐，我已經迫不及待了。）

 允兒微笑頷首：

 “我已經開始期待裡沙小姐的精彩演出，思密達。”

 織部裡沙點了點頭，在和工作人員打過招呼後。

 臺上何老師立即熱情的宣佈道：

 “好，織部裡沙請戰了。”

 “讓我們有請她帶來《aLiez》。”

 “願世界和平，再無戰爭。”

 何老師的話說完。

 還正興奮的討論著小剛的那首《青花》的觀眾，都是一愣。

 一名跨境電商生意的觀眾，不由皺了皺眉道：

 “《aLiez》？翻譯過來那就是《阿利茲》，這什麼古怪的名字。”

 一名翻譯，也是奇怪道：

 “應該不是直譯，是音譯吧，可這哪怕音譯，《阿利茲》這個名字也太奇怪了吧。”

 “是和《阿凡達》那樣，完全靠想象編造出來的嗎？”

 一位老師，也認同的點了點頭：

 “這名字，是太奇怪了，可再怎麼奇怪，主持人不應該介紹一下他的中文譯名嗎？”

 “何老師甚至沒說這首歌的中文名字，《阿利茲》也只是我們看著這個奇怪的名字，下意識的音譯的。”

 頓時，一名追星族姑娘，也奇怪道：

 “我記得《歌手》唯一一次，沒有介紹中文譯名的，就是權小龍的那首《Coup d'etAt》了。”

 “翻譯過來，就是《政變》，這哪個節目敢介紹啊，能讓他唱就已經很不錯了。”

 “剛才何老師，後面說願世界和平，再無戰爭，難道這首歌的中文譯名，也是和戰爭，政治相關的？”