第414章 “你要爭取拿諾貝爾文學獎啊”（第(第2頁)

 或許是女兒蕊蕊經常放在她外婆家，李麗見得次數多，明顯要和她親熱點，伸出小手讓她抱。

 《ノルウェイの森》，作者むらかみはるき。

 自從去了一趟美國呆了四個月，方明華的英語水平就突飛猛進，沒事聽聽英語廣播，看看宋棠棠學的《新概念英語》，看普通文學類書籍還是不成問題。

 方明華笑著說：“日文我只能勉強認識幾個字，咋看過？”又假裝問道：“好看嗎？”

 大部分都是英文書籍。

 當然看過！

 什麼意思？

 方明華瞅了會，想了想拿起那本日文書試探問道：“這本是不是日本作家春上春樹寫的《挪威的森林》？”

 李麗聽了白了他一眼，嘟囔道：

 “姐夫，寫論文那麼累你就不能讓我看看這些書放鬆放鬆啊？”

 “對不起。”方明華才想起昨晚宋棠棠說過李麗正在準備論文的事。

 於是又關心問道：“論文準備的怎麼樣？今年能順利畢業嗎？”

 “嗯應該問題不大吧。”姑娘很是自信。

 “哦麗麗，你畢業後是準備回國呢，還是留在英國？”

 聽到方明華問這個，正在一邊悠閒織毛衣的宋棠棠的老媽周雲娟也停下手裡的動作，看著李麗。

 李麗看了方明華一眼：“還沒決定好，英國的海內曼出版社已經向我發了邀請函，希望我能去他們那裡工作。還有我原來的導師，燕大的許淵衝教授希望我回燕大，邊教書邊做翻譯，學校領導也歡迎我回來。不過我還沒最後決定。”

 “麗麗，還是回來好，就在燕大教書，又離你外爺外婆家近，國外生活不習慣！”周雲娟插話進來勸道。

 “還好啦，我在倫敦呆了快三年，已經習慣他們的生活。”李麗回答了句：“好啦，不說這個。姐夫，我給我棠棠姐提的建議，伱覺得怎麼樣？”

 “挺好的，這些小說可以歸為青春文學，咱們國內現在還比較少見，我準備把那本《發條橙》還有這本《挪威的森林》翻譯成漢語，這兩本書都是剛出版不久，國內還沒有漢譯本，本來想找你，但你忙我準備找別人翻譯。”方明華說道。