風隨流雲 作品
第兩百七十一章 大牌，未必合適（二合一章節）(第2頁)
但是麻繩專挑細處段，厄運專挑苦命人，兩個月前喬尼娜騎自行車把一老太太給撞了，欠了一張700多英鎊的醫療費外加罰款賬單。
喬尼娜根本沒有積蓄哪裡還得起？無奈之下想出來找點零工賺錢，卻發現一年多的居家生活，好似讓她的社交恐懼症更加嚴重了。
喬尼娜把自己和孩子關在了房間裡，尋找一切可以賺錢的寫作機會，同時每天只吃兩餐，希望通過開源節流，勒緊褲腰帶的方式渡過難關。
但她再怎麼折騰，月收入也只有一百磅多一點，想要還上七百磅的債務，也不知道這個苦日子什麼時候是個頭。
“鈴鈴鈴~”
家裡的電話鈴響了。
正在偷偷抹淚的喬尼娜顧不得擦眼淚，就猛地往電話走去。
有電話，意味著就有工作，要不是為了維持跟那些記者的聯絡，喬尼娜早就把電話給停了。
“哈嘍？我是喬尼娜。”
“您好喬尼娜女士，恭喜您進入了《冰與火之歌》有獎徵文的最後一輪，現在主辦方邀請您去港島.”
喬尼娜先是愣了一下，然後心中狂喜，剛剛止住的眼淚再次開始奔湧。
“我獲得一等獎了嗎？”
“抱歉喬尼娜女士，您現在還沒獲獎，最終的結果需要在港島揭曉。”
喬尼娜心中一陣失落，問道：“港島？在哪裡？”
電話那端也愣了一下，道：“港島在東亞，是我們大不列顛王國的東方明珠.喬尼娜女士您不看新聞的嗎？”
“.”
“抱歉，我最近沒有注意新聞.”
喬尼娜很慚愧，因為她家裡已經沒有了電視，而且連報紙都不訂了，哪裡知道此刻大不列顛正在跟種花家爭奪港島的歸屬權。
“喬尼娜女士，港島方面提供來回的機票，您如果有意的話，請準備好行李和護照，預計會是明天下午或者晚上的航班。”
“能不去嗎？”
“什麼？喬尼娜女士，你剛才說不去？”
“.”
“是的，我能不去港島嗎？只需要把最後的評選結果.還有獎金給我就好了。”
喬尼娜心裡一陣恐慌，聲音低落了十幾個分貝。
她現在一想起自己要帶著孩子跨越小半個地球，從大西洋跑到太平洋那邊，人生地不熟的還要去參加什麼最後評選？
這期間要跟多少人打交道？要說多少場面話？
問題是，她的兩個孩子，現在都沒有幾件像樣的衣裳。
兩年的時間，倆孩子都長大了，以前的衣裳都露著褲腿兒，丟人丟到太平洋去嗎？
“喬尼娜女士，你是要放棄這次有獎徵文的最終評選嗎？要知道您的作品很受歡迎，是很有可能奪得最終桂冠的”
“呵~”
喬尼娜無聲的笑了。
在剛開始翻譯《冰與火之歌》的時候，喬尼娜也以為自己翻譯的好極了。
她感覺裡面的丹尼莉絲·坦格利安，就像是她的另一個影子。
但是在她初步翻譯之後，卻遭到了很多人的抨擊。
因為喬尼娜把《冰與火之歌》翻譯成了一部“大女主”，
裡面百分之七十以上的篇幅，都是有關於女主的，而其餘的人都是一筆帶過，甚至都偏離了原文的情節大綱。
喬尼娜很受打擊，曾經想過不再翻譯後續的章節，但禁不住心裡極為喜歡，最終還是把有獎徵文的全部章節都翻譯完成了。
只不過在後面的翻譯過程中，喬尼娜再也不敢去看報紙上的書評，也不看舉辦委託方寄來的讀者信件。
她怕自己再也鼓不起勇氣，翻譯這部喜歡到心裡的作品。
所以現在主辦方說要到了港島才揭曉最終結果，喬尼娜覺得自己又聽到了一個可笑的謊言。
在過去的幾年裡，她聽過太多的謊言了，她感覺自己的一生，都毀在了輕信謊言上。
“喂喂？喬尼娜女士您在聽嗎？”
“我在聽，”喬尼娜沉吟片刻，道：“請問我有多大概率獲得一等獎？”
“這我無法確定，我只能說比較有希望。”
“那二等獎呢？”喬尼娜有些急促的道：“我有多大概率獲得二等獎？”
“.”
“喬尼娜女士，我無法確切回答你的問題，但二等獎的話是很有希望的，但我還是建議您去港島。”
喬尼娜再次沉默良久，有些忐忑，有些卑微的道：“那我只要二等獎的獎金，我不去港島的話，可以儘快匯給我嗎？”
二等獎有一千美元，足夠償還喬尼娜的債務，讓她擺脫迫在眉睫的困境。
“喬尼娜女士，您為什麼不願意去港島呢？很多人都爭搶這個機會.”
“三等獎，您能不能確定我可以獲得三等獎？我有兩個孩子，如果我們飛了一萬英里卻沒有收穫，孩子會失望的。”
“.”
“我會幫您問一下，請您等我的電話。”
電話掛斷了，喬尼娜突然感覺有些眩暈，趕緊扶住桌子蹲了下來。
然後，她突然開始後悔，後悔剛才自己在電話中的應對是否恰當。
既然自己都不去港島，那麼人家為什麼要把一等獎、二等獎給你？
說什麼讀者評價？你以為這是首相選舉嗎？
但是如果自己去了港島，也沒拿到獎金呢？
這些年見到的這種事情還少嗎？明明稿子寫的一坨狗屎，卻是什麼金牌記者，
而自己從上學時候就被所有人認為有寫作才華，可現在還不是數著土豆過日子？
這個世界，才華不值錢。
“鈴鈴鈴~”
電話又響了，蹲在地上的喬尼娜頓時驚醒，卻發覺自己站不起來。
腿麻了。
她已經不知道在地上蹲了多長時間。
喬尼娜盡力伸長胳膊，把電話給扒拉了下來。
“喂，您好，我是喬尼娜。”
“你好喬尼娜女士，請問您現在有銀行賬戶嗎？”
“銀行賬戶？”喬尼娜一驚，然後欣喜的道：“我有銀行賬戶，是他們同意了嗎？具體什麼時候揭曉結果，最快什麼時候可以把獎金匯給我？”
“不是的喬尼娜女士，主辦方願意先預支給您兩千美元，並且承擔您跟子女的往返機票，但您必須要去港島
相信我女士，這是一個機會，一個很好的機會。”
電話那端不再是公式化的語氣，而是羨慕的說道：“其實我也嘗試著翻譯過這本，但沒有得到去港島的機會。”
喬尼娜終於有些確信，自己真有可能獲得一等獎了，畢竟二等獎的獎金才一千美元。
“好吧！我.去！”
喬尼娜艱難的答應下來，兩萬美元的誘惑，壓倒了她內心的社交恐懼。
喬尼娜根本沒有積蓄哪裡還得起？無奈之下想出來找點零工賺錢，卻發現一年多的居家生活，好似讓她的社交恐懼症更加嚴重了。
喬尼娜把自己和孩子關在了房間裡，尋找一切可以賺錢的寫作機會，同時每天只吃兩餐，希望通過開源節流，勒緊褲腰帶的方式渡過難關。
但她再怎麼折騰，月收入也只有一百磅多一點，想要還上七百磅的債務，也不知道這個苦日子什麼時候是個頭。
“鈴鈴鈴~”
家裡的電話鈴響了。
正在偷偷抹淚的喬尼娜顧不得擦眼淚，就猛地往電話走去。
有電話，意味著就有工作，要不是為了維持跟那些記者的聯絡，喬尼娜早就把電話給停了。
“哈嘍？我是喬尼娜。”
“您好喬尼娜女士，恭喜您進入了《冰與火之歌》有獎徵文的最後一輪，現在主辦方邀請您去港島.”
喬尼娜先是愣了一下，然後心中狂喜，剛剛止住的眼淚再次開始奔湧。
“我獲得一等獎了嗎？”
“抱歉喬尼娜女士，您現在還沒獲獎，最終的結果需要在港島揭曉。”
喬尼娜心中一陣失落，問道：“港島？在哪裡？”
電話那端也愣了一下，道：“港島在東亞，是我們大不列顛王國的東方明珠.喬尼娜女士您不看新聞的嗎？”
“.”
“抱歉，我最近沒有注意新聞.”
喬尼娜很慚愧，因為她家裡已經沒有了電視，而且連報紙都不訂了，哪裡知道此刻大不列顛正在跟種花家爭奪港島的歸屬權。
“喬尼娜女士，港島方面提供來回的機票，您如果有意的話，請準備好行李和護照，預計會是明天下午或者晚上的航班。”
“能不去嗎？”
“什麼？喬尼娜女士，你剛才說不去？”
“.”
“是的，我能不去港島嗎？只需要把最後的評選結果.還有獎金給我就好了。”
喬尼娜心裡一陣恐慌，聲音低落了十幾個分貝。
她現在一想起自己要帶著孩子跨越小半個地球，從大西洋跑到太平洋那邊，人生地不熟的還要去參加什麼最後評選？
這期間要跟多少人打交道？要說多少場面話？
問題是，她的兩個孩子，現在都沒有幾件像樣的衣裳。
兩年的時間，倆孩子都長大了，以前的衣裳都露著褲腿兒，丟人丟到太平洋去嗎？
“喬尼娜女士，你是要放棄這次有獎徵文的最終評選嗎？要知道您的作品很受歡迎，是很有可能奪得最終桂冠的”
“呵~”
喬尼娜無聲的笑了。
在剛開始翻譯《冰與火之歌》的時候，喬尼娜也以為自己翻譯的好極了。
她感覺裡面的丹尼莉絲·坦格利安，就像是她的另一個影子。
但是在她初步翻譯之後，卻遭到了很多人的抨擊。
因為喬尼娜把《冰與火之歌》翻譯成了一部“大女主”，
裡面百分之七十以上的篇幅，都是有關於女主的，而其餘的人都是一筆帶過，甚至都偏離了原文的情節大綱。
喬尼娜很受打擊，曾經想過不再翻譯後續的章節，但禁不住心裡極為喜歡，最終還是把有獎徵文的全部章節都翻譯完成了。
只不過在後面的翻譯過程中，喬尼娜再也不敢去看報紙上的書評，也不看舉辦委託方寄來的讀者信件。
她怕自己再也鼓不起勇氣，翻譯這部喜歡到心裡的作品。
所以現在主辦方說要到了港島才揭曉最終結果，喬尼娜覺得自己又聽到了一個可笑的謊言。
在過去的幾年裡，她聽過太多的謊言了，她感覺自己的一生，都毀在了輕信謊言上。
“喂喂？喬尼娜女士您在聽嗎？”
“我在聽，”喬尼娜沉吟片刻，道：“請問我有多大概率獲得一等獎？”
“這我無法確定，我只能說比較有希望。”
“那二等獎呢？”喬尼娜有些急促的道：“我有多大概率獲得二等獎？”
“.”
“喬尼娜女士，我無法確切回答你的問題，但二等獎的話是很有希望的，但我還是建議您去港島。”
喬尼娜再次沉默良久，有些忐忑，有些卑微的道：“那我只要二等獎的獎金，我不去港島的話，可以儘快匯給我嗎？”
二等獎有一千美元，足夠償還喬尼娜的債務，讓她擺脫迫在眉睫的困境。
“喬尼娜女士，您為什麼不願意去港島呢？很多人都爭搶這個機會.”
“三等獎，您能不能確定我可以獲得三等獎？我有兩個孩子，如果我們飛了一萬英里卻沒有收穫，孩子會失望的。”
“.”
“我會幫您問一下，請您等我的電話。”
電話掛斷了，喬尼娜突然感覺有些眩暈，趕緊扶住桌子蹲了下來。
然後，她突然開始後悔，後悔剛才自己在電話中的應對是否恰當。
既然自己都不去港島，那麼人家為什麼要把一等獎、二等獎給你？
說什麼讀者評價？你以為這是首相選舉嗎？
但是如果自己去了港島，也沒拿到獎金呢？
這些年見到的這種事情還少嗎？明明稿子寫的一坨狗屎，卻是什麼金牌記者，
而自己從上學時候就被所有人認為有寫作才華，可現在還不是數著土豆過日子？
這個世界，才華不值錢。
“鈴鈴鈴~”
電話又響了，蹲在地上的喬尼娜頓時驚醒，卻發覺自己站不起來。
腿麻了。
她已經不知道在地上蹲了多長時間。
喬尼娜盡力伸長胳膊，把電話給扒拉了下來。
“喂，您好，我是喬尼娜。”
“你好喬尼娜女士，請問您現在有銀行賬戶嗎？”
“銀行賬戶？”喬尼娜一驚，然後欣喜的道：“我有銀行賬戶，是他們同意了嗎？具體什麼時候揭曉結果，最快什麼時候可以把獎金匯給我？”
“不是的喬尼娜女士，主辦方願意先預支給您兩千美元，並且承擔您跟子女的往返機票，但您必須要去港島
相信我女士，這是一個機會，一個很好的機會。”
電話那端不再是公式化的語氣，而是羨慕的說道：“其實我也嘗試著翻譯過這本，但沒有得到去港島的機會。”
喬尼娜終於有些確信，自己真有可能獲得一等獎了，畢竟二等獎的獎金才一千美元。
“好吧！我.去！”
喬尼娜艱難的答應下來，兩萬美元的誘惑，壓倒了她內心的社交恐懼。