第三十一章 烙痕(第2頁)

 赫斯塔與黎各被邀請到一處木棚內小坐，有人為她們倒茶。黎各雖然接過了杯子，但還是低聲提醒赫斯塔不要喝，也不要碰這裡的食物。

 赫斯塔不動聲色地照做了，她握著杯子同棚居者們聊天，一旁的孩子始終盯著擺在她面前的點心，不停地咽口水。

 面前的女人說著赫斯塔聽不懂的語言，平靜地訴說，黎各也不能完全聽懂她的話，但盡力為赫斯塔翻譯了一些——她大約是在講述丈夫因黑水病而死的過程，同樣的命運也降臨在了她的女兒身上，不過孩子上個禮拜已經被送去了教會醫院，她現在還沒有得到任何消息。

 黑水病是瘧疾所導致的致命併發症之一。當身患瘧疾的病人發現自己排出了黑色的尿液，人們就知道死神已經推開了家門，來到了自己的床頭——黑色的尿液意味著腎衰竭，意味著瘧原蟲造成溶血後血紅素已經進入了尿液。在這個醫療資源匱乏的地區，這就意味著死亡。

 “我可以幫你去看看。”黎各說，“你有什麼想帶過去的東西，或是要轉達的話嗎？”

 女人始終望著黎各的眼睛，木然地搖了搖頭。

 “我不應當讓人挪動他的身體，”女人有些語無倫次地喃喃，“所有得了黑死病的人，被挪動地方之後就很快去世了，但我還是心存僥倖，我讓他們挪動了，現在又輪到我女兒……我也不應當讓她們把她帶走，但……”

 外面忽然有人喊她的名字，女人低聲向黎各道別，起身離開了。

 “她剛才說她女兒是什麼病？”赫斯塔問。

 “也是黑水病。”黎各回答，像是擔心赫斯塔聽不懂這個詞，又補充道，“就是瘧疾。”

 “教會醫院能治嗎？”

 “救回來過幾個，”黎各回答，“她們現在在試一種類固醇療法，在有些人身上能起作用……對了，十一她們——”

 “我們疫苗打全了才來的。”

 “嗯。”黎各點頭，“那就好。”

 又一個年幼的女孩走進來，赫斯塔看見她的頭上也有黑色烙痕。女孩蹲坐在赫斯塔身旁，指著桌上的點心，低聲詢問她能不能吃一點，赫斯塔將盤子推到她手邊。女孩拿了兩塊厚餅乾，很快離開了。