第12章 考校詩書(第2頁)

　她話音才落，聽褚昉冷哼了聲。

　她知道，在褚昉眼裡，父親連一點讀書人的風骨都沒有，說不定這個進士都是靠見不得人的手段謀算來的。

　陸鳶不再多說，只是問:“國公爺還覺得我需補修詩書麼？”

　褚昉沉默少頃，把《竹書紀》推給她，“得空，把此書用今文譯出來。”

　頓了頓，又道:“必要時做上註解，可與現存史籍對照。”

　陸鳶不解地看向褚昉，卻聽他說:“這事不急，歇吧。”

　書韻收起書便退了下去，青棠伺候二人入帳，也合上房門退出去。

　陸鳶如往常一樣側身朝裡，背對著褚昉，正在醞釀睡意，察覺一隻手探上腰間，輕輕梭巡著。

　陸鳶微微前移身子避開他手，這動作卻似惹惱了褚昉，他掐著她腰一下拖了回去，饒有興致地逗弄著。

　陸鳶實在沒心情，閉著眼睛裝作困頓的樣子，說:“國公爺，太累了，睡吧？”

　而後她聽到一聲輕笑，察覺他變本加厲了。

　他沉下身子，雙影交疊，在她耳邊輕聲問:“可有按時吃藥？”

　陸鳶咬唇點頭，忍著不肯發出細碎的聲音。

　褚昉卻與她較勁似的，加重了力道。

　不知為何，褚昉今晚尤其貪婪，換了三條褥子才罷休，擁著早就軟成一灘水的陸鳶沉沉睡去。

　···

　陸鳶想不明白褚昉為何讓她註解古書，但他既說了，她便當消磨時間，每日譯上半頁書文，卻只是把古體文字譯成今文，沒做註解。註解帶有很大主觀意味，且需大量史據考論，說不好還要被人詬病，她並不精通此事，還是不要班門弄斧，萬一出了差錯，又要被褚昉訓誡不夠嚴謹。

　譯書十分枯燥，陸鳶三天打魚兩天曬網，進展很慢，這日才譯到一半，福滿樓來人傳話，說是她之前交待的事有了眉目，陸鳶放下筆，交待書韻收拾抄本，帶著青棠去了福滿樓。

　雖是抄本，卻因幾乎絕跡而彌足珍貴，褚昉視之如寶，特意交待書韻好生看顧，每次陸鳶譯罷都是書韻收拾。

　今日陸鳶走的急，硯臺裡殘留許多墨汁，她順手將筆擱在了硯臺上，墨汁沿著筆身倒流下去，書韻收拾毛筆時不防墨汁竟會倒流匯聚在末端，一抬筆恰巧滴了一點濃墨在抄本上，霎時便洇了一大片，把幾個字都遮去了，書韻忙揭開這頁半撐在空中，然為時已晚，下一頁已被殃及。

　她自知闖了大禍，正不知所措，見鄭孟華帶著女兒來尋陸鳶。

　“書韻，你怎麼在這裡？少夫人呢？”

　鄭孟華一向和善，寬以待下，深得人心，書韻突然朝她跪下去，未語先泣:“求表姑娘幫幫我！”

　鄭孟華忙扶她起來，柔聲問:“到底怎麼了？”

　書韻將前因後果如實說罷，泣道:“主君對此書視如珍寶，奴婢便是賠上性命也賠不起，求表姑娘幫幫我！”

　鄭孟華看一眼那抄本，又看看自己女兒，對書韻道:“這事你別管了，什麼都不必說，我會同表哥交待的。”

　書韻感激不盡，千恩萬謝才起身，說道:“主君應該快回來了，因為夫人譯書的緣故，主君每日下值都會過來看。”

　鄭孟華看向古書，又捧著旁側的古今對照本，看了會兒，問道:“這是少夫人寫的？”

　書韻點頭。

　鄭孟華若有所思地看了會兒，抱過女兒與她低聲說了些什麼，只見果兒起初不樂意，嘟著嘴搖頭，後來才眉開眼笑點點頭，握著毛筆把玩，染了一手墨汁。

　褚昉進門時，瞧見的便是鄭孟華抱著果兒坐在書案前抓著她手低聲訓斥的樣子。

　“舅舅！”

　果兒掙開母親朝褚昉撲過來，兩手沾滿黑乎乎的墨汁就要去抱褚昉。