第1175章 溝通的災難現場(第2頁)

練某種武學有了一定年頭之後，行動時，身體就會有一些對應的特徵。

對方看起來體型乾瘦，但行走時，腳步有一股穩而靈的勁，他暫時看不出對方練的是什麼腿法，但絕對有經歷過長期站樁、跳樁的訓練。

唐裝寬鬆，擋住了對方的一些身體特徵，但從行動時的肩、背、腰腹的活動來看，也有長期進行傳統武學訓練的痕跡。

對方的雙手手掌相對寬厚，虎口有硬繭，骨節也跟常人不一樣，練的應該是雙刀，不是窄刃刀，而是大環刀那一類的大刀。

練大環刀的人下盤穩當並不奇怪，大環刀整體沉、著重劈砍，但對方腳步中又有靈勁，不像是練大環刀練出來的……

總之，這個人主練大環刀，但應該還練著別的傳統武學。

“兩位，歡迎光臨，”老闆到了近前，神色比較認真嚴肅，說出的日語不是很標準，“不知道有什麼能夠幫到兩位的？”

工藤優作對漢語有了解，看著老闆的唐裝，琢磨了一下，估計這是個傳統的人，出於重視和尊敬，也說了句不太標準的中國話，“你好，我是一個推理家……”

池非遲打住對老闆的觀察，沉默看著兩人。

因為這一句腔調怪異的漢語，工藤優作在他心目中的形象崩了。

“你好……”老闆用漢語打了招呼，頓住。

問題來了，他接下來是該說日語溝通呢？還是該配合這個看起來比他老的人尬漢語？

工藤優作也沉默了一下，失笑撓頭，說回了日語，“看起來我還是說不好啊。”

接下來簡直就是溝通界的大型災難現場。

老闆日語說得不好，日常用語大致是沒問題，不過偶爾一些字音錯誤或者含糊，詞意一變，讓人需要替換成正確詞意來理解。

工藤優作漢語的腔調偏得離譜，簡單的一些詞還好，真要連成句說，也需要讓腦子停一下來串聯，去分辨具體的意思。

兩人經歷了用日語、用漢語、用日語的溝通之後，終於想到可以用英語來讓溝通順利、輕鬆一些，不過老闆畢竟是真的上了年紀，來日本也沒考慮過把英語學多好，溝通還是相當辛苦，兩人琢磨了一下，又轉回日語溝通。

池非遲把店裡架子上的東西看了一圈，又看了看一些看起來不錯的陶瓷製品，兩人總算溝通得差不多了。工藤優作自我介紹完畢，說明了來意，表示願意支付報酬來諮詢老闆一些問題，具體報酬還要看老闆能提供多少幫助。

老闆自我介紹姓鄭，答應了工藤優作的提議，不過由於時間不早了，雙方做了約定，打算明晚再碰面。

臨出門前，池非遲才道，“你們說彼此擅長的語言不就行了？”

工藤優作能聽懂中國話的常用語句，老闆能聽懂日語的常用語句，雙方都是口語表達方面有問題。

那還不如工藤優作說日語，老闆說中國話，既能聽懂，彼此表達起來也簡單，省得一直有‘憋憋憋……憋出來了’的感覺，他都聽得難受。

鄭老闆：“……”