第271章 薩滿與轉機

 薩滿是位六十多歲的老人。因為因紐特人的平均壽命不長，所以能活到六十多歲已經算很長壽了。
 

 張豪跟教授進到板房中時，薩滿正在處理一起糾紛。兩人坐在房間外的長凳上等著。薩滿的女兒客氣的給兩人沏了茶水。
 

 “請……用？”女人用彆扭的外國話說。
 

 “謝謝。”教授一字一句的道謝。
 

 一邊喝著熱茶，教授一邊饒有興致的幫張豪翻譯門房遮簾內的對話。
 

 糾紛的原由是一個因紐特人在開車時軋死了另一個當地人的狗。兩人互不相讓。開車的人說對方沒拴好自己的狗，還因為這個自己在急剎車的時候損失了一箱啤酒；狗的主人卻說對方車開的太快，而且根本沒看路，才撞到了他那麼大一隻狗。
 

 老薩滿在兩人的爭吵愈演愈烈時咳嗽了兩聲，兩人立刻停止了爭吵，轉而擔心起老薩滿的病情。老薩滿說自己沒事，然後問，“我們的狗是什麼？”
 

 司機低聲回答，“我們的狗是朋友。”
 

 “從祖先那時候起，狗就是我們最忠實的朋友。你們的祖輩用它們帶著你們的父親、爺爺遷徙；它們拉著船帶著你們出海,幫助獵殺獵物。你忘了你小時候它們是怎麼陪你玩的了？”
 

 “我沒忘，薩滿。”司機說。
 

 “所以你殺了人家的朋友，沒犯錯嗎？”
 

 “我錯了，薩滿。”司機老實承認。
 

 “那你呢？”薩滿又轉向另一個人，“我記得我們前幾年頒佈了一項規定，讓自家人拴好自己的狗。你還記得吧？”
 

 “我記得，薩滿。我今天早上忘了。”狗主人說。
 

 “所以你的狗自己亂跑到大道上，擋住了人家車子的路線，然後讓他的啤酒掉到了地上。你不該賠償嗎？”
 

 “是的，我該賠。”狗主人說。
 

 “那麼事情就好辦了。”老薩滿心平氣和的說，“雙方都有錯，那麼誰造成的錯就誰來承擔。你陪他的啤酒，他陪你的狗。”
 

 司機說，“啤酒好陪，可狗……”