第一千零八十三章 伊魯花(第2頁)

    但實際上，琉球這個孝子也並非純孝。如果依舊拿孩子來比喻，那麼琉球就是家裡那個最會撒嬌，最愛要糖果的幼子。琉球的內在，遠沒有外表看起來那麼純質。琉球在背地裡的對外交往是一點都不少，對“凡在人臣義無外交”的原則可以說是置若罔聞。

    但話又說回來，“不痴不聾，不做家翁”，朝廷對這些當然全都知道。但本著論跡不論心的原則，琉球只要把表面功夫做得周全了，朝廷也一直沒有打算揭開琉球的背地裡的行為動機之根源——

    但這事一就是要保密的。因為有些事不能上稱，上了稱之後三兩重的事也能變成一千斤。

    比如朝鮮那句“我國孝子也，日本賊子也”的名言其實不是在表忠心，而是在發牢騷。這句話緊跟著的就是“父母之於子，雖止於慈，豈有愛其賊子，同於孝子之理乎？”

    這意思就是，做父母的不應該把孝子和賊子等同對待，不能像愛孝子一樣放縱賊子。當時壬辰倭亂時，朝廷打算跳過朝鮮直接招安豐臣秀吉，所以朝鮮內部才有人說出了這番話。

    這情況到如今也是同理。朝鮮內外如一，已經沒有秘密了。如果琉球的小秘密被人揪出來，那家翁想要“不痴不聾”也難辦了。到時候大家一起上稱，把事情全都擱在太陽下曬洗，那反而會把大家的臉皮都撕破。

    “商洛.你要是真的知道，那麻煩記得少說幾句？”

    “行啊，我也沒必要做這個破壁人。”商洛點了點頭，“但是你有什麼想問的嗎？”

    “所以你是怎麼知道的？”

    “我們那邊，琉球國已經完蛋了，整個帝國都完蛋了，所以琉球的這些事沒必要保密。所以琉球其實和日本用同一套表音字母是吧？”

    “怎麼說呢。”鄭世傑想了想，“你可以說是，也可以說不是。因為原理上，琉球的伊魯花和日語的伊呂波一樣，都是截取了漢字的一部分。比如‘啊’這個音，你可以從安、愛、惡等等，好幾個字的簡化來追溯，寫法也不一樣。反正都是表音，怎麼寫都可以。但是為什麼琉球現在選擇的寫法和日本一樣呢——你可以反過來理解，日本選了和琉球一樣的字體。”