第137章 翻譯(第2頁)

 “胡說，這分明就是西洋小國敬拜我大周皇帝，仰慕我天朝上國地大物博、富有四海，所以不惜千里迢迢來朝賀，何來貿易一說。

 雖然我鴻臚寺專門翻譯紅毛國文字的官員於前日不幸暴斃，但是老夫在鴻臚寺任職多年，自是也認識一些紅毛國文字的……”

 這鴻臚寺的官員如此這般說辭也不奇怪，畢竟他們向來翻譯外國文書都是這個樣子的。

 這古代社會里的人，並沒有與西洋那邊有過多的接觸，因而翻譯水平自是不怎麼樣。

 而且還總張口閉口就是我天朝上國是如何如何牛逼，對方是如何如何崇拜。

 殊不知另一個世界再過個幾十至上百年恐怕就要被人家打到家門裡來了。

 賈環自是不希望自己所在的紅樓世界未來也會變成那個樣子。

 賈環不驕不躁開口道：“敢問大人是？”

 聞言，楚復景一臉高傲地說道：“本官乃鴻臚寺寺卿楚復景！”

 鴻臚寺寺卿是正四品官員，算是大周朝裡最大的外交官了。

 賈環如今這般翻譯西洋文字自是打了他們鴻臚寺的臉面，因而他楚復景才跳出反對。

 若是楚復景承認了賈環的翻譯，那麼先前他們所翻譯的文書看起來多少有些問題。

 賈環繼續說道：“楚大人既是能夠認識些西洋文字，不妨楚大人將這剩餘的內容給陛下再翻譯下如何？”

 聞言，楚復景當下也有些慌了，他之前也不過是吹下牛而已，他哪真的認得這紅毛國的文字。

 其實他對於翻譯一道可以說是完全一竅不通。

 他之所以能當上這個正四品的寺卿還是靠他堂兄楚文松的人脈弄上來的。

 他堂兄死了，不過他如今還好好地活著，看來到底也是有些根基的。

 楚復景支支吾吾了半天，才道：“本……本官不善此道，需得再尋專人過來翻譯！”

 正興帝見楚復景這模樣，自是知道其沒有什麼真才實學。

 其實正興帝上次就想把他弄下去的，只是怕一下子牽扯的人太多會讓許多朝臣人人自危，這才沒下手。

 正興帝當即道：“賈修撰繼續翻譯！”

 聞言，賈環只得將剩餘的內容繼續翻譯下去。

 後邊的內容大致就是些問好以及一些禮物清單之類的。

 從這份西洋國書上，賈環發現上邊寫有天體運行儀，以及一些較為先進的火炮和步槍等武器，還有鐘錶之類的物品。

 而且賈環還發現其中竟然還有蒸汽機和紡織機等重要的科技產品。

 看來這個時期的西方已經完成了第一次工業革命了，這讓賈環不禁有些擔憂。

 不過能送這些東西過來，看來紅毛國倒還是有些誠意的。

 賈環翻譯完畢，當即又進言道：“陛下，紅毛國所進獻之物具有巨大的利用價值。

 若是我大周朝能批量仿製出來，即可創造不下上百甚至是上千萬的國庫收入。

 臣以為此次紅毛國來訪也是頗具誠意，可與其商議開放通商口岸進行貿易……！”