第2613章 足印(第3頁)

 “喂……”

 “張先生，那文字是西夏文，又名河西字、番文、唐古特文。

 是記錄西夏、党項族語言的文字。屬表意體系，漢藏語系的羌語支。

 西夏文跟現代的羌語和木雅語關係最密切。

 西夏景宗李元昊正式稱帝前的大慶元年，命大臣野利仁榮創制。 三年始成，共五千餘字，形體方整，筆畫繁冗，結構仿漢字，又有其特點。

 曾在西夏王朝所統轄的今夏寧、甘肅、 陝西北部、 內蒙古 南部等廣闊地理帶中，盛行了約兩個世紀。

 元明兩朝，仍在一些地區流傳了大約三個世紀。”譚光明先是為張凡科普一番。

 “那本書的內容是什麼？”張凡問道。

 “西夏文有部分已經失傳，有些內容需要參考羌文和木雅語來翻譯，所以翻譯進程會非常緩慢。

 昨天一整天，我才翻譯了一頁，後期或許會快一點，但是速度也提升不了太多，因為需要參考的東西太多，這本書一共九十頁，別人翻譯我又不太放心，想要徹底翻譯出來，最快也得兩個月。”譚光明道，“不好意思啊，張先生……”

 “應該我感謝你才對，你還不好意思，沒想到翻譯這本書竟然如此困難。”張凡道，“欸？對了，你翻譯出的第一頁是什麼內容？如果沒什麼用處，就不用再浪費時間翻譯了。”

 “第一頁是書的目錄，從目錄來看，整本書講的是西夏王陵墓葬格局，陪葬物品，機關排布情況，還有神話傳說。”譚光明道。

 聽到譚光明的話，張凡當即來了興致，這對張凡確定墓葬中是否有真龍足會很大的幫助，如果有的話，對張凡奪取真龍足的幫助更大。

 “這東西非常有用啊！”就在這時，黃青雲道。

 “張先生，我儘快給您翻譯出來，到時候我聯繫您。”聽到黃青雲的話，譚光明主動開口道。