第237章：幫我收集老字畫，紅木桌子(第3頁)

 而他的對面，還有一人，叫做黃朝光。

 一模一樣的打扮，粗布衣裳粗布鞋，正拿著一本書，細細的研究，時不時的皺眉，翻著字典，一臉愁容。

 聽見李明貴的話，黃朝光抬頭，也仔細聽了聽。

 他眸光微微一亮，走到窗戶旁，推開，甚至探頭看了看。

 “的確是在唸英文！聲音大得很呢！好像是跟著錄音機學的，口生，不怎麼純正，不過那錄音機裡的聲兒倒是很純！”

 兩人這會兒研究遇見困難。

 心思閉塞。

 當下居然不知不覺就跟著這聲音走到了窗戶邊，互相靠著，聽著這聲音。

 林子裡原本就寂靜。

 聽著聽著，兩人總算是聽出味兒來了。

 李明貴疑惑看向身邊的黃朝光。

 “哎？那磁帶裡放的，怎麼是咱們京都大學的課本？還教音標？怎麼我還聽著一些衍生的用法？”

 兩人也啃了不少英文書。

 可惜到底沒出過國，再加上老師年紀大了，如今八十三了，再教導他們英文也不合適。

 兩人說話間。

 那一直伏案寫著什麼的老者終於抬了頭。

 這人，便是周沛源。

 前兩年實在是因為年紀大了，退休了的京大校長。

 一生研究物理學，碩果累累，是國家物理學的創始人之一。

 九十年代，更是以他的名字成立了基金會，專門培育人才。

 如今他八十多歲了，帶著的李明貴和黃朝光都是他的學生。

 專攻物理方向。

 而這年頭，學術文化都是剛剛起步，實在是艱難，尤其是在翻譯國外著作方面。

 要說一些簡單的外國小說都還好，國內不少文學愛好者都能夠翻譯出來。

 可是。

 一旦涉及到一些專業的詞語，就變得晦澀難懂，十分拗口。

 周沛源年輕時候出國留學過。

 專攻物理方向，倒是能夠翻譯出不少著作和專業的資料。

 然而，到底是年紀大了。

 八十三歲。

 身體各項機能都在退化。

 要說翻譯，也只能勉強為之，若是日夜不休強行工作，傷害了身體，那黃朝光和李明貴可真是萬死難辭其咎。

 周沛源耳朵不太好。

 放下手裡的放大鏡，扶了扶鼻樑上的眼鏡，站在窗戶外聽了聽，卻沒能聽清多少。

 只是間或在錄音機聲音大一點的時候，能夠聽出純正的美式發音。

 他轉頭，看向黃朝光，道：“去看看，是哪裡的人，要是咱們京大的學生就帶過來，要是那些個金髮碧眼的傢伙，便不要搭理了。”

 黃朝光一樂。

 “成！我去瞧瞧！”

 說著快步走了出去。

 李明貴嘆口氣，瞧著周沛源，道：“老師，這幾個月來，您都在找能幫您翻譯的人，可惜咱們國家，百廢待興，不少人出國留學，本指望著他們能夠回來報效祖國，可惜一去不復返，在外面落地生根……”

 “如今更是連個翻譯著作的人都找不出來。”

 “老師，這一次，朝光恐怕又要落空了。”

 周沛源坐在椅子上，沒說話，朝著桌子上的書本看了兩眼。

 那是他當年留學期間，從國外帶回來的大量書籍。