少面多肉 作品
第400章 華夏網文的套路是對老外的降維打擊！(第3頁)
“這些巨大的閱讀群體背後，是學習中文的巨大潛在客戶。”
“他們看網文就如同我們當年看譯製片一樣，需要強大的翻譯組來做媒介。”
“但是翻譯的速度畢竟有限，再快的翻譯，也趕不上讀者的熱情。”
“很多猴急的讀者想要早點知道後面的劇情，於是很多有天賦的人已經開始自學中文了。”
“有人苦學六個月的中文只是為了看懂來自遙遠東方的網絡小說。”
“他們甚至無私的將作者小說中常用的專業術語進行分類，”
“諸如，如意、血滴子、峨嵋刺、狼牙棒都給出了英文的註釋，”
“還有一些實在沒有辦法註釋的詞語就直接強行音譯過來。”
春秋位面
孔夫子看著天幕一言不發，身旁的弟子倒是開口說道：
“後世居然開設了孔子學院，是為了傳播我華夏文化嗎？”
孔夫子依然不言不語，子路提高了聲音問道：“老師在思考什麼？”
夫子皺了皺眉頭說道：“在後世的網文中這血滴子莫非是個武器？”
天幕中視頻繼續播放：
“老外們追求華夏網文到底是在追尋什麼？”
“爽是海外道友們談及網文時，最多的回答。”
“通過訓練和奇遇，主角即使出身平凡可以無限變強，而且永無止境世界觀是對老外們的一次降維打擊。”
“這是隻會舉著小棍子唸咒語的魔法男孩永遠都無法觸及的世界。”
“在短短的幾年時間內，華夏網文的海外讀者的數量已經超過了1億人，營收規模更是突破了四十億。”
“有個老外甚至花費了5.2萬元用來看華夏網文。”
“更有誇張的老外直接把自己看的小說給演出來。”
“雖然角色感覺非常的不協調，但是還是抓住了網文的精髓。”
天幕下的眾人：
“難怪開頭那一段看上去那麼奇怪，原來是老外演的的內容。”
“可後續是什麼？想看！”
——中文生肉，看了這麼多年的美劇、日劇、動漫番的我，第一次聽到這麼親切的詞語。
——老卡：我戒掉了了不得的東西，但是又染上了更了不得的東西。
——尋龍分金看纏山，師爺給翻譯翻譯？
——論爽文，華夏領先世界至少20年！
天幕中劃過新的視頻《小日子失信榜第一人》
“他們看網文就如同我們當年看譯製片一樣，需要強大的翻譯組來做媒介。”
“但是翻譯的速度畢竟有限，再快的翻譯，也趕不上讀者的熱情。”
“很多猴急的讀者想要早點知道後面的劇情，於是很多有天賦的人已經開始自學中文了。”
“有人苦學六個月的中文只是為了看懂來自遙遠東方的網絡小說。”
“他們甚至無私的將作者小說中常用的專業術語進行分類，”
“諸如，如意、血滴子、峨嵋刺、狼牙棒都給出了英文的註釋，”
“還有一些實在沒有辦法註釋的詞語就直接強行音譯過來。”
春秋位面
孔夫子看著天幕一言不發，身旁的弟子倒是開口說道：
“後世居然開設了孔子學院，是為了傳播我華夏文化嗎？”
孔夫子依然不言不語，子路提高了聲音問道：“老師在思考什麼？”
夫子皺了皺眉頭說道：“在後世的網文中這血滴子莫非是個武器？”
天幕中視頻繼續播放：
“老外們追求華夏網文到底是在追尋什麼？”
“爽是海外道友們談及網文時，最多的回答。”
“通過訓練和奇遇，主角即使出身平凡可以無限變強，而且永無止境世界觀是對老外們的一次降維打擊。”
“這是隻會舉著小棍子唸咒語的魔法男孩永遠都無法觸及的世界。”
“在短短的幾年時間內，華夏網文的海外讀者的數量已經超過了1億人，營收規模更是突破了四十億。”
“有個老外甚至花費了5.2萬元用來看華夏網文。”
“更有誇張的老外直接把自己看的小說給演出來。”
“雖然角色感覺非常的不協調，但是還是抓住了網文的精髓。”
天幕下的眾人：
“難怪開頭那一段看上去那麼奇怪，原來是老外演的的內容。”
“可後續是什麼？想看！”
——中文生肉，看了這麼多年的美劇、日劇、動漫番的我，第一次聽到這麼親切的詞語。
——老卡：我戒掉了了不得的東西，但是又染上了更了不得的東西。
——尋龍分金看纏山，師爺給翻譯翻譯？
——論爽文，華夏領先世界至少20年！
天幕中劃過新的視頻《小日子失信榜第一人》