第413章 李麗從國外來帶幾本書（一更）(第2頁)
“什麼類型？”
“我給你拿來你看。”
宋棠棠翻身下床，從書桌的抽屜裡拿出一本書交給方明華，竟然是一個英文小說。
《a clockwork orange》
方明華辨認著幾個英語單詞。
哦，是《發條橙》！
方明華在沒來到這個時代之前看過這本小說，當然是漢譯本。
是英國作家安東尼·伯吉斯所著的長篇幻想小說，寫的是講述了在英國未來社會，一個處於躁動青春期的問題少年阿歷克斯，是個無惡不作的街頭少年。由於一樁人命案，他被逮捕，當局在他身上試驗一種特殊手段，將他“改造”成一個一有暴力念頭就會無比痛苦的人。只能行善，無力作惡，他喪失了選擇善惡的能力，喪失了自由意志。他感覺自己就像一隻被上了發條的橙子……
其實講的是青春迷失和人性的探討，後來還改編成電影，非常轟動。
看到宋棠棠拿出英文原著，方明華有些驚訝，國內似乎還沒這本書的漢譯本吧？
“這是麗麗從英國帶回來的。”宋棠棠解釋道。
原來如此！
“麗麗放寒假回來了？”方明華問道。
“嗯，回來帶來好幾本書外文書，她推薦我看這本，我看的有些吃力，但覺得很意思，她還說，咱們的圖書公司不一定出版武俠言情，可以出版這樣的小說呀，雖然不像莎士比亞小說那樣經典，但在國外非常受讀者歡迎的。”
“哦”
這倒也是。
這相當於暢銷書。
“問題是要有人翻譯成漢語才行，要不叫麗麗幫翻譯成漢語？對於她這個博士而言，應該沒問題吧？”方明華說道。
宋棠棠聽了白了他一眼：“麗麗正忙著翻譯你寫的那本《闖關東》，還要寫博士畢業論文，哪有時間？!”
忘記了，李麗今年夏天博士研究生畢業。
翻譯確實是個問題。
方明華突然想起海南見到的戴嘉利，她的同學成立一個翻譯社，要不讓他們試試？
方明華就跟宋棠棠講起在海口遇到戴嘉利的經過簡單告訴媳婦，提出讓他們翻譯社翻譯。
“嗯可以試試！”宋棠棠同意了。
“麗麗還帶回來什麼小說？”方明華又問道。
“好幾本呢，都是外文寫的，有英文還有日文，名字我也沒記下，你明天可以打電話問她呀。”
“那好吧。”
既然要翻譯，多翻譯幾本，看哪本翻譯的比較好就出版哪本。
第二天，方明華也沒急著上班，宋棠棠當然要去公司，到了中午吃完飯，他就抱著兒子來到老丈人家，還要看自己的女兒。
兩個孩子一歲過了，都到了快走路的年齡，家裡根本待不住，非要出去玩，還好老丈人家有個小院子，於是方明華就給孩子腰間圍一個一條帶子，自己和丈母孃在後面各拉一個，小孩踉踉蹌蹌學走路。
哎.外面天氣這麼冷，兩個小孩竟然玩的很開心。
兩個孩子好不容易消停點，回到屋裡玩玩具，方明華就給李麗家打了個電話，讓她帶那些書過來。
又是一張好人卡。
“你說？”
宋棠棠繼續說道：
“紅軍今天下午還給我打了個電話，說準備將雪米莉寫的“女”字系列圖書的出版工作將來轉移到海口，那我覺得，乾脆把類似於這樣的言情、武俠書出版全部轉移過去，西京這邊應該出版這個類型的書。”
“什麼類型？”
“我給你拿來你看。”
宋棠棠翻身下床，從書桌的抽屜裡拿出一本書交給方明華，竟然是一個英文小說。
《a clockwork orange》
方明華辨認著幾個英語單詞。
哦，是《發條橙》！
方明華在沒來到這個時代之前看過這本小說，當然是漢譯本。
是英國作家安東尼·伯吉斯所著的長篇幻想小說，寫的是講述了在英國未來社會，一個處於躁動青春期的問題少年阿歷克斯，是個無惡不作的街頭少年。由於一樁人命案，他被逮捕，當局在他身上試驗一種特殊手段，將他“改造”成一個一有暴力念頭就會無比痛苦的人。只能行善，無力作惡，他喪失了選擇善惡的能力，喪失了自由意志。他感覺自己就像一隻被上了發條的橙子……
其實講的是青春迷失和人性的探討，後來還改編成電影，非常轟動。
看到宋棠棠拿出英文原著，方明華有些驚訝，國內似乎還沒這本書的漢譯本吧？
“這是麗麗從英國帶回來的。”宋棠棠解釋道。
原來如此！
“麗麗放寒假回來了？”方明華問道。
“嗯，回來帶來好幾本書外文書，她推薦我看這本，我看的有些吃力，但覺得很意思，她還說，咱們的圖書公司不一定出版武俠言情，可以出版這樣的小說呀，雖然不像莎士比亞小說那樣經典，但在國外非常受讀者歡迎的。”
“哦”
這倒也是。
這相當於暢銷書。
“問題是要有人翻譯成漢語才行，要不叫麗麗幫翻譯成漢語？對於她這個博士而言，應該沒問題吧？”方明華說道。
宋棠棠聽了白了他一眼：“麗麗正忙著翻譯你寫的那本《闖關東》，還要寫博士畢業論文，哪有時間？!”
忘記了，李麗今年夏天博士研究生畢業。
翻譯確實是個問題。
方明華突然想起海南見到的戴嘉利，她的同學成立一個翻譯社，要不讓他們試試？
方明華就跟宋棠棠講起在海口遇到戴嘉利的經過簡單告訴媳婦，提出讓他們翻譯社翻譯。
“嗯可以試試！”宋棠棠同意了。
“麗麗還帶回來什麼小說？”方明華又問道。
“好幾本呢，都是外文寫的，有英文還有日文，名字我也沒記下，你明天可以打電話問她呀。”
“那好吧。”
既然要翻譯，多翻譯幾本，看哪本翻譯的比較好就出版哪本。
第二天，方明華也沒急著上班，宋棠棠當然要去公司，到了中午吃完飯，他就抱著兒子來到老丈人家，還要看自己的女兒。
兩個孩子一歲過了，都到了快走路的年齡，家裡根本待不住，非要出去玩，還好老丈人家有個小院子，於是方明華就給孩子腰間圍一個一條帶子，自己和丈母孃在後面各拉一個，小孩踉踉蹌蹌學走路。
哎.外面天氣這麼冷，兩個小孩竟然玩的很開心。
兩個孩子好不容易消停點，回到屋裡玩玩具，方明華就給李麗家打了個電話，讓她帶那些書過來。
又是一張好人卡。
“你說？”
宋棠棠繼續說道：
“紅軍今天下午還給我打了個電話，說準備將雪米莉寫的“女”字系列圖書的出版工作將來轉移到海口，那我覺得，乾脆把類似於這樣的言情、武俠書出版全部轉移過去，西京這邊應該出版這個類型的書。”
“什麼類型？”
“我給你拿來你看。”
宋棠棠翻身下床，從書桌的抽屜裡拿出一本書交給方明華，竟然是一個英文小說。
《a clockwork orange》
方明華辨認著幾個英語單詞。
哦，是《發條橙》！
方明華在沒來到這個時代之前看過這本小說，當然是漢譯本。
是英國作家安東尼·伯吉斯所著的長篇幻想小說，寫的是講述了在英國未來社會，一個處於躁動青春期的問題少年阿歷克斯，是個無惡不作的街頭少年。由於一樁人命案，他被逮捕，當局在他身上試驗一種特殊手段，將他“改造”成一個一有暴力念頭就會無比痛苦的人。只能行善，無力作惡，他喪失了選擇善惡的能力，喪失了自由意志。他感覺自己就像一隻被上了發條的橙子……
其實講的是青春迷失和人性的探討，後來還改編成電影，非常轟動。
看到宋棠棠拿出英文原著，方明華有些驚訝，國內似乎還沒這本書的漢譯本吧？
“這是麗麗從英國帶回來的。”宋棠棠解釋道。
原來如此！
“麗麗放寒假回來了？”方明華問道。
“嗯，回來帶來好幾本書外文書，她推薦我看這本，我看的有些吃力，但覺得很意思，她還說，咱們的圖書公司不一定出版武俠言情，可以出版這樣的小說呀，雖然不像莎士比亞小說那樣經典，但在國外非常受讀者歡迎的。”
“哦”
這倒也是。
這相當於暢銷書。
“問題是要有人翻譯成漢語才行，要不叫麗麗幫翻譯成漢語？對於她這個博士而言，應該沒問題吧？”方明華說道。
宋棠棠聽了白了他一眼：“麗麗正忙著翻譯你寫的那本《闖關東》，還要寫博士畢業論文，哪有時間？!”
忘記了，李麗今年夏天博士研究生畢業。
翻譯確實是個問題。
方明華突然想起海南見到的戴嘉利，她的同學成立一個翻譯社，要不讓他們試試？
方明華就跟宋棠棠講起在海口遇到戴嘉利的經過簡單告訴媳婦，提出讓他們翻譯社翻譯。
“嗯可以試試！”宋棠棠同意了。
“麗麗還帶回來什麼小說？”方明華又問道。
“好幾本呢，都是外文寫的，有英文還有日文，名字我也沒記下，你明天可以打電話問她呀。”
“那好吧。”
既然要翻譯，多翻譯幾本，看哪本翻譯的比較好就出版哪本。
第二天，方明華也沒急著上班，宋棠棠當然要去公司，到了中午吃完飯，他就抱著兒子來到老丈人家，還要看自己的女兒。
兩個孩子一歲過了，都到了快走路的年齡，家裡根本待不住，非要出去玩，還好老丈人家有個小院子，於是方明華就給孩子腰間圍一個一條帶子，自己和丈母孃在後面各拉一個，小孩踉踉蹌蹌學走路。
哎.外面天氣這麼冷，兩個小孩竟然玩的很開心。
兩個孩子好不容易消停點，回到屋裡玩玩具，方明華就給李麗家打了個電話，讓她帶那些書過來。
又是一張好人卡。
“你說？”
宋棠棠繼續說道：
“紅軍今天下午還給我打了個電話，說準備將雪米莉寫的“女”字系列圖書的出版工作將來轉移到海口，那我覺得，乾脆把類似於這樣的言情、武俠書出版全部轉移過去，西京這邊應該出版這個類型的書。”