240 星雲獎頒獎典禮(第2頁)

 “是有些在意。”方明華笑道。

 “不可能獲獎！”坐在艾米麗另一邊的傑克聽了，立刻低聲說道。

 就在這個時候，主持人拿著一個拆開的信封，臉上露出一種不可思議的表情。

 停頓了一下這才大聲念道：

 “獲得本屆星雲獎最佳中短篇的是來自中國的《鄉村教師》！有請作者明華先生！”

 劇院裡立刻發出雷鳴般的掌聲。

 傑克頓時目瞪口呆。

 艾米麗卻歡欣鼓舞，不知道怎麼地，她非常希望這篇能獲獎。

 是因為這篇描寫的那些場面感動了她。

 還是因為自己的父親也曾經是一名教師？

 她一轉頭，突然發現坐在旁邊的方明華里從兜裡掏出一條紅領帶，系在脖子上，又站了起來。

 “你，你幹嘛去？”艾米麗下意識問道。

 “去領獎啊。”方明華隨口回了一句，又想到什麼低聲問道：“艾米麗，你幫我看看，我的領帶系端正沒有？”

 “端端正。”

 “謝謝。”

 方明華大踏步向領獎臺方向走去，留下艾米麗還在風中凌亂。

 頒獎嘉賓是大名鼎鼎的艾薩克·阿西莫夫。

 “明華先生，我作為星雲獎頒獎嘉賓，已經給許多作家遞過這個小小獎盃，但是作為中國人，還是第一次。”阿西莫夫感慨道。

 方明華微笑回答道。

 “謝謝，阿西莫夫先生，不過我想，後面還會有更多中國人從您手裡接過這個獎盃。”

 當方明華從主持人手裡接過獎盃之後，會場裡再一次發出熱烈的掌聲。

 這是第一次黑頭髮黃皮膚的東方人出現在領獎臺上！

 方明華一手拿著獎盃，一手從兜裡掏出一張紙，面對著臺下黑壓壓的人群，面帶微笑說道。

 “女士們先生們，晚上好。得到星雲獎對我來說是一個莫大的榮譽。在中文與英文這兩個遙遠的文化星球之間，有一片螺旋星雲將它們連接在了一起，這就是星雲獎。”

 在這裡我要感謝本書譯者——我的一位朋友，燕京大學美麗的李麗小姐，是她翻譯成英語，同時也要感謝我的另一位朋友在芝加哥大學攻讀博士學位的孫立哲先生，是他幫我投遞，當然還要感謝《奇幻與科幻雜誌》的編輯們。