194 日本中國科幻研究會會長（第五更）

 “謝謝，謝謝。”

 “明華，你這篇我拿去讓我導師看啦，許教授也誇你寫的好呢。”李麗說道：“還對文章中引用的唐詩親自翻譯成了英語。”

 方明華翻了翻，看見其中翻譯陳子昂的那首《登幽州臺歌》

 where are the great men of the past

 And where are those of future years?

 the sky and earth forever last;

 here and now l alone shed tears

 （前不見古人，後不見來者。）

 （念天地之悠悠，獨愴然而涕下。）

 嗯.

 翻譯的不錯，果然是大佬級人物啊，把詩中的韻味翻譯出來了。

 “李麗，等你寒假回西京，我和棠棠請伱去西京飯店吃大餐啊”方明華笑著說。

 沒辦法，姑娘又不要報酬，義務勞動。

 “我才不想去吃什麼大餐呢。”李麗說道。

 “那你想要什麼？老這麼讓你白乾活，我真的過意不去。”

 “那等我想好再說吧。”姑娘又將原稿件交給方明華就不再理會，跑到姥爺跟前：“姥爺，我幫你剪枝，這個我最擅長啦。”

 方明華趕緊把手裡的剪刀遞給她。

 看看自己剪的，長短不一就好像蹩腳的理髮匠給別人理頭似的。

 拿到英譯稿，方明華就打算到郵局去一趟，將英譯和中文兩份稿件分別寄給美國的孫力哲和蓉城的《科學文藝》雜誌社。

 一口氣寫了四篇科幻，準備歇息下。

 剛準備出院子，就看到一個穿著軍裝的軍人匆匆走進小院，衝著宋棠棠的姥爺敬了個軍禮：“首長好！門外有兩個日本人想要見方明華同志。”

 “日本人？！”姥爺眉頭一皺，看著方明華。

 方明華也感到莫名其妙，自己可從來不認識什麼日本人。

 “方明華同志。”軍人又看著方明華：“他說他們是日本講談社的一個主編，想要見你。”

 講談社？

 方明華隱隱知道對方為什麼要來找自己。

 講談社是日本很有名氣的一家出版社，自己那本《悟空傳》委託香江《明報》做代理，在日本出版就是找的講談社。

 方明華趕緊把這其中過程簡單告訴了姥爺，姥爺的眉毛才舒展開來。

 “你說他們估計想出版你的寫的？這是好事！給國家創外匯！”