160“燕大三劍客”(第2頁)

 “棠棠，一起去？”方明華問道。

 “你去吧，我一會陪姥爺去政治學院見他一個朋友。”宋棠棠說道。

 “那好，我估計今天回來的有點晚，晚飯就不用管我了。”方明華說道。

 “嗯，注意安全。”

 方明華當然不只是去找西川一個人，燕大“三劍客”，何況還有個更牛逼的海子呢。

 海子好像已經畢業，不過能找西川就能找到海子。

 方明華依舊揹著他那洗得發白的黃挎包，出了大院坐公交直奔燕大校園。

 這個年代的大學是隨便進的，根本沒人管，方明華進了燕大，按照李麗給的地址直奔她的宿舍樓。

 大學校門隨便進，但女生宿舍樓可是不讓上，管你是作家還是編輯，方明華只好站在樓底下大聲喊李麗的名字。

 此時的李麗正在宿舍里正專心看著書。

 看的是法文版的《追憶似水年華》，自從考上許淵衝的研究生，導師精通英、法、意大利語，所以她就自學法語。

 學習某一國語言最好的辦法就是讀這個國家文學家寫的原文，而不是譯著。

 “李麗，李麗！”

 “喂，李麗，下面有人叫你呢。”同宿舍的一個留著馬尾辮女生說著，頭伸到窗外看了一眼，又轉過頭笑著對李麗說道

 “挺英俊的一個男生啊，濃密大眼的，你的男朋友？叫啥名字？”

 李麗聽了放下書，搖搖頭。

 “不是我的，是我表姐的。”說完站起來向樓下走去。

 下樓看到方明華就說道：“五四文學社正在未名湖畔舉辦一場“春天讀詩”朗誦會，西川在那裡，我帶你去。”

 從李麗的宿舍到未名湖還有一段距離，原來愛說愛笑的李麗，現在見了他話少了許多，方明華也不是很能言辭的人，兩人就這麼默默走著。

 最後還是方明華打破沉默：“李麗，在燕大學習還好吧？”

 “挺好的，許教授不僅知識淵博，對我們學生也非常和藹可親，我自學了法語，正在看《追憶似水年華》”

 “法語版的？”

 “嗯，我看了法文版原著，才覺得《追憶似水年華》這個名字翻譯並不是特別準確。”

 “《尋找失去的時間》？”方明華試探問道。

 “對，我覺得應該用這個名字。”李麗回答道。