681 過聖誕(第3頁)

    “我在舊金山州立大學有個同事叫空音鈴子，是日裔教授，她和我關係挺好，知道我在翻譯你的那《解憂雜貨店》，她也精通中文，看了以後感覺很不錯，建議翻譯成日文在日本出版，你覺得怎麼樣？”李麗說道。

    “可以，如果在日本出版，可以聯繫講談社，我的好幾本書都是在那裡出版。”

    方明華說的沒錯。

    那還是十年前的1984年，講談社的副主編三本一郎和日本《中國科幻研究會》會長巖上治到燕京找到當時正在參加第二屆“全國文學獎”評選工作的方明華，想將他在《科學文藝》上發表的三篇科幻在日本出版。

    後來又陸續出版了方明華寫的《我們的征途是星辰大海》《悟空傳》等，受到讀者熱烈歡迎，講談社又購買了的漫畫以及影視改編權。

    陸續發表了動漫、動漫電視劇，方明華成了日本家喻戶曉的作家，而他本人以及講談社也賺的盆滿缽滿。

    除了這些暢銷書，方明華寫的一部分嚴肅文學如早期的《明華中短篇先鋒選》《明華中短篇現實主義選》後期的《明華中短篇新寫實選》《鋼的琴》散文集《文明的碎片》等也在日本陸續和讀者見面，不過主要是由角川書店出版。

    現在李麗提出《解憂雜貨店》在日本出版，方明華自然想到講談社。

    “那好，我把這本書的日文翻譯就交給我這個同事，她保證能翻譯好。”李麗說道。

    “行，這事我全權委託你。”方明華一口答應。

    有了李麗這個海外全權代表，方明華樂得清閒。

    宋棠棠聽了有點不高興。

    “明華，你還不嫌麗麗累啊？你讓她負責作品在歐美那邊的出版，現在又把在日本出版的事情交給她。

    “沒關係，表姐。”李麗趕忙說道：“我很樂意幹這些事的。”

    宋棠棠也不知道該怎麼說好。

    (本章完)