第351章 踢館的嗎(第3頁)

 波拿巴終於緩過神來，又恢復到那趾高氣昂的狀態，似乎忘了前面吃過的癟。浪聲說道：“下面咱們看看第25號業餘組品酒員的品鑑結論……那個，桑丘，你來給翻譯一下。”

 桑丘接過表格一看，腦袋嗡嗡的。因為表格上每個評價欄目裡都是兩個字“臥槽”！桑丘拿著表格，看向25號袁大投，柔聲問道：“先生，您是認真的嗎？”

 袁大投笑道：“來，我給你解釋一下啊。這序號第一的酒，喝著不好喝，我就說臥槽，第二個字音調向下，長音，這個表示不滿意，啥玩意的意思。序號第二的酒，嗯，好喝，於是我就說臥槽，第二個字輕聲上揚，表示讚歎！序號第五的酒，味道一般，說不上好喝不好喝，我說臥槽，輕聲向下，短音，表示這酒沒啥意思……”就這樣，袁大投詮釋出了“臥槽”這個詞的好幾個意思。果然，這個詞在東北人口中，使用達到了極致！

 袁大投解釋完畢，在場眾人，包括張塞這個東北人都聽蒙了。他以前可沒仔細研究過這個。

 那些高盧人聽的是桑丘的翻譯，更是蒙圈，一個漢語詞彙竟然能詮釋出這麼多不同的意思，真是搞不懂發生了什麼。

 雨果衝袁大投點點頭，“感謝您讓我們體驗到漢語的魅力。”

 波拿巴更是一個頭兩個大，雖然袁大投的意思難懂，但是他也聽明白了，人家把好酒賴酒也都分的清楚，並不是瞎喝。看來天朝人不好騙啊！波拿巴甚至懷疑，今天這些天朝遊客，是不是天朝那個葡萄酒廠派來學藝砸場子的！想到這，不禁一股冷汗從後脊樑流進了屁股溝。不過他很快就鎮靜了下來。因為他看見了張塞那張表格，每個空格里面也都稀稀拉拉幾個字，而且字還不一樣。哼哼，你兩分鐘就交表，怎麼可能說對！都是你自找的，哼哼，感謝你幫我找回面子。“下面是13號業餘組品酒員的品鑑意見……”