第398章 阿育王想起來項羽是誰了

眼前的這名翻譯，跟隨自己的主人從東往西，歷經多個國家，學會了眾多的語言。

 如果讓其選個最難的語言，那必然是秦語無疑了。

 同樣的一個詞，在不同的場景，便會有不同的意思。

 尤其是和那些讀書人溝通，往往很長的一句話，對方卻是用三兩個字來代替，讓其痛苦不已。

 而眼下，他就遇到了這樣的問題。

 ‘滾’這個字，在秦語中，有多種的意思，他在咸陽住宿期間，也聽聞店小二喊過‘水滾了’，這代表水沸騰的意思。

 而更多的，便是形容大江河流，滾滾江水波濤翻滾。

 當然，也有罵人的意思，讓人在走開，離開的意思。

 而眼下這番場景，只要稍加猜測，便能猜到這位秦將的意思，那是讓費亞娜‘滾遠點’的意思。

 可這話若是出口，必然會造成兩方衝突，前後兩邊，可是有十幾萬人在盯著，如果這裡發生衝突，估計大軍會第一時間衝殺過來。

 面對這般場景，自己一個小小的翻譯，能不能活下來，只能看運氣。

 這‘滾開’二字含在口中，卻是無法說出來。

 “快翻譯，愣著幹什麼？”

 直到一旁的阿育王呵斥一聲，這翻譯才低著頭，把“滾開”說了出來。

 聞言，阿育王的臉上迎上了一抹喜色，費亞娜人雖然來了，可一直態度蠻橫，若是無法掌控這支部隊，倒不如不來。

 眼下，這費亞娜竟然看上了人家的絲綢披風，若是打起來那便是最好，到時候塞琉古國和大秦成了死敵，那安條克也會支持阿育王守住西域。

 聽到被人說要滾開，費亞娜非但不生氣，反而揚起了笑容。

 這位看著比自己小几歲的秦將，脾氣倒是頗合她的胃口，費亞娜頓時起身，後撤了幾步，擺出了個請的手勢。

 “哎呀，這是做什麼，不要傷了和氣，坐下來好好談。”一旁的羅馬使者，頓時起身連忙勸說。

 若是兩方真打起來，那這一次的西域之行便沒有任何收穫，反倒是讓孔雀國和塞琉古國聯合起來，有了這樣的汙點，那元老院這輩子便沒什麼機會了。