192、三千萬的貨(第2頁)

  來一招借刀殺人!

  哪吒詢問道:

  小馬哥,那你具體準備怎麼做呢?

  小馬哥說道:

  由於這次是要跟東海岸的黑人匪幫團體血色海岸打交道,所以我們首先要做的就是融入他們。為了融入他們,我們就必須學會說唱rAp。

  戴上大金鍊子,鴨舌帽,穿上肥大的褲子和運動t恤。

  這裡我準備了幾首經典的匪幫說唱,請大家跟我一起來學習一下!

  豪哥和哪吒看著小馬,面露驚恐。

  豪哥說道:

  小馬,我都五十多歲的人了,而且是一個深受華夏古文化薰陶的傳統黑幫大哥,你讓學習這種西海岸的匪幫說唱,我實在是覺得有些開不了口啊。

  你這跟讓孔夫子唱匪幫rap,沒什麼兩樣啊。

  哪吒也說道:

  小馬哥,我雖然以前也唱過rAp,並且曾經利用用一首臨時抱佛腳在一位仙子的玉足上暢玩,贏得了廣大觀眾的青睞。

  但是現在的我覺得匪幫說唱的意識形態充滿了色情暴力,很多觀眾會受到不好的引導。

  我們真的要學習這種說唱嗎?

  小馬哥冷笑一聲,說道:

  別廢話了。豪哥!哪吒!你們還是不是我的好兄弟!

  豪哥和哪吒相視一眼,然後目光堅定的看著小馬哥,說道:

  當然,我們當然是你的好兄弟!

  小馬哥說道:

  那就好,那就讓我們一起來學習美利堅星區西海岸的匪幫說唱吧!

  我先來介紹一下關於匪幫說唱的一些常識。西海岸的匪幫說唱最著名的代表有兩個,一個是nwA樂團,一個是個人說唱歌手2-pAC。

  我決定選取nwA的經典歌曲《straightouttaCompton》來作為我們學習的第一支單曲。

  豪哥,你在社區老年大學裡進修的英語,現在學習的怎麼樣了?

  豪哥摸了摸腦門上稀疏的頭髮,不好意思的笑了笑,說道:

  你也知道我去社區老年大學上課主要是為了泡妞嗎!

  不過我也學會了一些很實用的句子,譬如ohyes!!dontstop!

  iAmsohArd!

  iamveryhandsome!

  還有……

  小馬笑了笑,說道:好了豪哥,看來你的英文跟我水平差不多。哪吒你的英文水平怎麼樣.

  哪吒自信的點了點頭,說道:

  還不錯,自從主演《贅婿傳說小豬佩琪大戰哪吒三太子》這部動畫片以來,因為劇情的需要,我經常需要聽英文歌,做英文的閱讀理解等等,所以為了成為一個合格的男主角。

  小馬哥欣慰的笑了笑,說道:

  那就好,你就先為我們來唸一遍歌詞吧!

  說著小馬哥拿出一張寫滿歌詞紙張遞給了哪吒。

  哪吒拿過來,看著歌詞唸到:

  youarenowaboutto……

  唸到這的時候,哪吒搖了搖頭,說道:

  不行,這太複雜了,我不會讀了。

  正當大家一籌莫展之際,可愛的臺妹林佳穎忽然湊過來說道:

  讓我來讀吧!我在國中的時候,英文可是年級中最好的呢!

  眾人一喜,忙將寫著歌詞的紙張遞給了林佳穎。

  於是林佳穎照著歌詞,開始唸了起來:

  【由於某些不變說明的原因,這段歌詞是充滿荊棘詞彙的。

  這隻樂團的的很多歌曲,目前已經被美利堅星區的執政機構明令禁止公開演出,有興趣的觀眾可以自行到網絡上搜索,理性欣賞】

  ………………

  林佳穎讀完之後,累的嘴唇都有些顫抖了,哪吒急忙衝上去抱住她舌吻。

  五分鐘後,小馬哥說道:

  好了,由於英文版的歌詞有許多禁忌的詞彙,所以為了方便大家的理解,我還找到了這首歌的中文版歌詞。

  我們通過對中文版歌詞的理解,就能更好的深入感受這首歌所要表達的情緒。

  同時,在我向大家介紹中文版歌詞的過程中,電視劇的播放時常也在慢慢的增加。

  接下來我就為大家解釋一下這首歌的中文意思!

  不知道這首歌的中文意思到底是什麼!!

  聽好了,我來讀一下這首歌的中文翻譯:

  你就要見識真正的街頭力量...

  來自康普頓,有個強悍的黑人叫傑克森

  來自團體——有自我觀點的黑人

  當我的名字被點,我拿出霰彈

  扣下扳機,對方就倒地

  你也是,小樣,要是你敢惹我